SUARA KADIR JASIN

BELANJAWAN

BERSASTERA 

1. Tidak salah Menteri Kewangan merangkap Perdana Menteri, Anwar Ibrahim, mensasterakan belanjawan. 

2. Orang yang faham sastera dan ekonomi tentu tahu bahawa bahasa dan sastera adalah lebih umum daripada ekonomi dan belanjawan. 

3. Manakala orang yang seangkatan dengan Anwar atau yang membaca mengenai beliau pula tahu yang beliau adalah lulusan Pengajian Melayu (Universiti Malaya). Beliau adalah pemidato dan "showman" hebat. 

4. Maka tidaklah salah atau anih apabila beliau menjadikan pensasteraan belanjawan sebagai komitmen dan sumbangan utama beliau. 

5. Saya sangat yakin, daripada ramai pakar yang membantu beliau merancang dan mengarang ucapan belanjawan, tidak seorang pun yang bahasa Melayunya boleh menandingi kehebatan bahasa Melayu beliau. 

5. Dalam hal ekonomi, kewangan, mata wang dan percukaian boleh jadi orang lain lebih pakar. Orang macam Menteri Kewangan ll, Amir Hamzah Azizan, Ketua Setiausaha Kementerian Kewangan, Johan Merican, dan barisan penasihat terdiri daripada Mohd Hassan Marican, Ahmad Fuad Md Ali, Dr Yeah Kim Leng dan Dr Nungsari Ahmad Radhi. 

6. Sejak saya kenal Anwar mulai tahun 1982 sehinggalah beliau dipecat daripada kerajaan dan Umno pada tahun 1998, saya juga kenal penasihat dan guru ekonomi serta "corporate dealmakers" beliau. 

7. Orang yang seangkatan dengan beliau atau yang membaca mengenai beliau tentu masih ingat keakraban beliau yang "legendary" dengan Pengarah Urusan Tabung Mata Wang Antarabangsa (IMF) ketika Krisis Kewangan Asia 1997-98, Michel Camdessus. 

8. Sesetengah daripada penasihat ekonomi, "corporate dealmakers" dan "hangers-on" waktu itu masih ada sampai hari ini. Mereka pula adalah antara orang kaya dan maha kaya di negara kita sekarang. 

9. Jadi adalah tidak berpatutan dan tidak tepat membuat kesimpulan bahawa Perdana Menteri tidak belajar apa-apa mengenai ekonomi daripada para guru, penasihat dan tokoh korporat ini. 

10. Misalnya, sesiapa pun yang tahu sedikit sebanyak mengenai dasar Bank Dunia, IMF dan pasaran kewangan global boleh menghidu persamaan antara dasar ekonomi dan kewangan beliau sejak dua tahun lalu dengan dasar pihak-pihak ini. Beliau condong kepada "free market" (pasaran bebas) ala IMF. 

11. Memang "trademark" Anwar memperkenalkan istilah dan frasa bahasa Melayu dan Indonesia yang jarang digunakan dalam komunikasi harian. Beliau menang bertiwikrama mempromosikan penggunaan bahasa lama dan klasik. Menurut portal berita Kosmo, ada 12 istilah seperti itu dalam pembentangan belanjawan baru-baru ini. 

12. Secara langsung langkah beliau itu membantu mempopularkan belanjawan. Rakyat jelata yang tidak faham atau tidak berminat mengenai ekonomi dan kewangan boleh berpolemik mengenai bahasa dan sastera. 

13. Tapi adalah lebih bermakna kalau Perdana Menteri mencari istilah ekonomi dalam bahasa Melayu yang boleh menggantikan istilah Inggeris yang dimelayukan dan menterjemah segala prinsip, konsep dan amalan ekonomi ke dalam bahasa Melayu. 

Sekian. Terima kasih